Jäta menüü vahele
Nr 28 • Jaanuar 2006

Venemaa kui liberaalne impeerium

Väljavõtteid Anatoli Tšubaisi 2003. aasta septembris peetud kõnest

On kujunenud nii, et tänaseks päevaks on Venemaa palgatase kõigi naabrite omast kõrgem. On kujunenud nii, et pensionide suuruse poolest on Venemaa tänaseks naabrite seas esikohal. (—) Venemaa on saavutanud kõigi SRÜ riikide hulgas elatustaseme ja elukvaliteedi poolest selge liidripositsiooni. See on kvalitatiivne näitaja. Kui aga vaadata kvantiteete, siis siin on kõik juba lausa demonstratiivne. (—)

Venemaa on tänaseks ainus ja unikaalne loomulik liider kogu SRÜ ruumis, seda nii majanduse mahu kui elatustaseme osas. See on lihtsalt fakti konstateerimine. Ma mõistan, et isegi tühipaljas faktide konstateerimine võib mõnede meie sõprade seas esile kutsuda peaaegu hüsteerilise reaktsiooni. Ent hüsteerikat on kõige parem ravida šokiga, šokiteraapiast aga, nagu te teate, ma üht-teist tean, mistõttu liikugem faktide konstateerimise juurest ülesannete püstitamiseni.

Ma leian, et Venemaa ei ole lihtsalt liider, vaid suudab seda ja peab järgmise 50 aasta jooksul kõigekülgselt suurendama ja tugevdama oma liidripositsiooni planeedi selles osas. Venemaa ideoloogia – ma olen selles täiesti veendunud – peab kogu nähtava ajaloolise perspektiivi jooksul saama liberaalse imperialismi ideoloogiaks, Vene riigi sihiks peab aga saama liberaalse impeeriumi ülesehitamine. (—)

Muidugi, liberaalne imperialism ei tähenda seda, nagu võiksime tõsiselt loobuda riigipiiride puutumatuse põhimõttest. Loomulikult ei tähenda see, et hakkame rikkuma rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud norme. See tähendab, et riik peab kõigi vahenditega kaasa aitama vene kultuuri arengule ning naabermaadel elavate teiste rahvaste kultuuride arengule. Liberaalne imperialism tähendab, et Vene riik peab kõigi vahenditega kaasa aitama Vene ettevõtete ekspansioonile meie piiride taha – meie naabrite juurde. See tähendab, et Vene riik peab seaduslikke vahendeid kasutades tegema kõik, mis võimalik, et toetada vabaduse ja demokraatia baasväärtusi mitte ainult Venemaal, ent ka kõikides naaberriikides. Meie maa ülesannete niisugune mõistmine viib fundamentaalselt teistsugustele järeldusteni nii meie sisepoliitika kui ka Venemaa koha osas maailmas. (—)

Vene keelest tõlkinud Kadri Liik

Seotud artiklid