juuni 14, 2012

Debatt: Tasuta lõunaid pole olemas

Kui mõne riigi president avaldab ajakirjanduses põhimõttelise essee, äratab see tavaliselt tähelepanu, eriti kui seda tehakse lisaks kodumaisele areenile ka soliidses rahvusvahelises ajakirjas – täpsemalt, kui artikkel ilmub mõjukaimas kohalikus poliitikalehes Diplomaatia ja selle ingliskeelne variant võetakse avaldamiseks Stanfordi ülikooli mõjuka ajakirja Policy Review Euroopa-Ameerika suhteid käsitlevasse erinumbrisse . Toomas Hendrik Ilvese essee ilmus erinumbris kõrvuti selliste autoritega nagu Robert Kagan, Robert Cooper, Ivan Krastev, Charles A. Kupchan ja Kurt Volker. Postimees avaldas küll katkendeid presidendi artiklist Diplomaatia juubelinumbris, kuid sellega debatt piirdus – tsiteerimine ei taga veel sisukat mõttevahetust. Eesti ajakirjandust näivad üldjuhul pigem huvitavat presidendi proua kübarad. Eks see olukord vastab üldistele meeleoludele riigis.

Kui mõne riigi president avaldab ajakirjanduses põhimõttelise essee, äratab see tavaliselt tähelepanu, eriti kui seda tehakse lisaks kodumaisele areenile ka soliidses rahvusvahelises ajakirjas – täpsemalt, kui artikkel ilmub mõjukaimas kohalikus poliitikalehes Diplomaatia ja selle ingliskeelne variant võetakse avaldamiseks Stanfordi ülikooli mõjuka ajakirja Policy Review Euroopa-Ameerika suhteid käsitlevasse erinumbrisse . Toomas Hendrik Ilvese essee ilmus erinumbris kõrvuti selliste autoritega nagu Robert Kagan, Robert Cooper, Ivan Krastev, Charles A. Kupchan ja Kurt Volker. Postimees avaldas küll katkendeid presidendi artiklist Diplomaatia juubelinumbris, kuid sellega debatt piirdus – tsiteerimine ei taga veel sisukat mõttevahetust. Eesti ajakirjandust näivad üldjuhul pigem huvitavat presidendi proua kübarad. Eks see olukord vastab üldistele meeleoludele riigis.


www.hoover.org/publications/policy-review/8856 (toim).
2 Robert Kagan, Power and Weakness – Policy Review June/July 2002, vt www.hoover.org/publications/policy-review/article/… (toim).